Die Fraunhofer-Gesellschaft ist die führende Organisation für angewandte Forschung in Europa. Unter ihrem Dach arbeiten 72 Institute und Forschungseinrichtungen an Standorten in ganz Deutschland. Mehr als 26 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielen das jährliche Forschungsvolumen von 2,6 Milliarden Euro. Davon fallen 2,2 Milliarden Euro auf den Leistungsbereich Vertragsforschung. Rund 70 Prozent dieses Leistungsbereichs erwirtschaftet die Fraunhofer-Gesellschaft mit Aufträgen aus der Industrie und mit öffentlich finanzierten Forschungsprojekten. Internationale Kooperationen mit exzellenten Forschungspartnern und innovativen Unternehmen weltweit sorgen für einen direkten Zugang zu den wichtigsten gegenwärtigen und zukünftigen Wissenschafts- und Wirtschaftsräumen.

Fraunhofer Representative Office Beijing gehört zu einem weltweiten Netzwerk der Fraunhofer-Gesellschaft. Wir unterstützen Fraunhofer Institute vor Ort. und chinesische Kunden als Plattform in China.

Aufgaben:

• Unterstützung im operativen Tagesgeschäft
• Deutsch/ Englisch-Chinesisch Übersetzung von Dokumenten und Nachrichten sowie Webseiteninhalten und Verträge
• Wartung der Webseite
• Erstellung vom monatlichen Kontoreport des Büros
• Allgemeine Bürowirtschaft und organisatorische Aufgaben erledigen, z. B. Bestand an Büromaterial prüfen und ggf. bestellen, Informationen und Daten einholen und aufbereiten
• Unterstützen das Fraunhofer Institute bei der Abwicklung und dem Ausbau ihrer Aktitivtaeten in China.
• Informationsrecherche

Wir bieten:

• Zahlreiche Kontakte zu deutschen und chinesischen Unternehmen und Institutionen
• Mitarbeit in einem hoch motivierten und anerkannten Team
• Karrieremöglichkeiten innerhalb der Wissenschaftlichkeit und Wirtschaftlichkeit
• Modernes, professionelles Arbeitsumfeld

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium, z. B. im wirtschaftswissenschaftlichen Bereich oder einem anderen passenden Studiengebiet
• Chinesisch als Muttersprache + sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
• 2+ Jahre Berufserfahrung von Vorteil
• Gute Recherchequalitäten in Chinesisch, Deutsch und Englisch
• Ausgeprägte Team- und Organisationsfähigkeit
• Kunden- und Seviceorientierung
• Kommunikationsfreude und Aufgeschlossenheit
• Besitz eines guten und gepflegten Kontaktnetzwerkes

Bewerbungen auf Deutsch und Chinesisch mit den üblichen Unterlagen (alles bitte in einer Pdf-Datei) und Angabe der Gehaltsvorstellung sowie dem möglichen Eintrittsdatum richten Sie bitte an mail to:  assistant-1@fraunhofer.cn