Projektmanager (Public Affairs) bei der Repräsentanz in Beijing Jobs

NRW.INVEST China/Beijing, Beijing, China

About Company:
About this job:

Wesentliche Aufgaben:
基本职责:

  • Schnittstelle zur Zentralregierung, den Ressorts sowie nachgeordneten Behörden in Beijing und zu den Provinzregierungen sowie deren nachgeordneten Behörden,
    负责协调和沟通北京中央政府,各相应部委和其相关下属机构以及各省政府和其相关下属机构,
  • Schnittstelle und Ansprechpartner für die Deutsche Botschaft und die AHK in Beijing,the European Chamber in Beijing sowie bei sonstigen amtlichen Stellen und gegebenenfalls auch Unternehmen im Zuständigkeitsbereich der Repräsentanz Beijing,
    负责协调和沟通德国大使馆,德国商会、欧盟商会和其它官方协会,必要时也协调北京代表处负责区域的企业
  • Schnittstelle und Ansprechpartner für die Planung und Betreuung von Besuchern aus NRW,
    协调和沟通来自北威州的访问的计划和接待事宜
  • Vorbereitung und Verfassen der Konferenzunterlagen, Reden und Präsentationen vom Leiter der Repräsentanz Beijing,
    为北京代表处首席代表准备和编写会议资料、发言稿和演讲报告
  • Betreuung von Delegationen aus Deutschland
    陪同接待德国代表团
  • Sonderprojekte
    负责其它的特殊项目
  • Flexible Unterstützung bei anderen Projekten.
    灵活协助其它项目实施
  • Verwaltung von Adressen und Datenbanken.
    管理数据库和客户地址或资料
Requirement:

Qualifikation:
具备资格:

  • relevantes, erfolgreich abgeschlossenes Studium.
    相关学科大学毕业, 须成绩优秀
  • Organisationstalent und Kommunikationsfähigkeit, 3-5 Jahre Arbeitserfahrung im Bereich Pablic Relations
    优秀组织和沟通能力,具备3-5年公关经验
  • Deutsche und englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift.
    流利的德语和英语读写能力

 

Die Bewerberin / der Bewerber sollte über ein abgeschlossenes Hochschulstudium oder eine vergleichbare Qualifikation und mehrjährige Berufserfahrung in der Wirtschaft oder in einer öffentlichen Institution verfügen. Erfolge mit der Leitung wichtiger Projekte werden erwartet. Korrektes Auftreten, Erfahrungen im Umgang mit hochrangigen Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft werden vorausgesetzt. Darüber hinaus sind gute deutsche und englische Sprachkenntnisse nachzuweisen. Ebenso werden gute MS Office-Kenntnisse sowie die Fähigkeit von intensiven Datenbankrecherchen erwartet. Auslandserfahrungen sind erwünscht.
申请者必须拥有大学本科及以上学位或相应资格。具有在经济界和公共机构多年工作经验,最好成功负责过重要项目。在政界和经济界的高层人物前举止恰当、游刃有余。具备优秀的德语和英语知识,能熟练使用办公软件并能灵活检索数据。具有国外工作经验为佳。

Einkommen und Vergütung sind attraktiv und werden je nach Qualifikation und Arbeitserfahrung beidseitig vereinbart.
薪酬从优,根据申请者的能力和工作经验面谈。

Die Stelle ist unbefristet. Sie untersteht unmittelbar der Leitungsebene!
长期职位,直接向首席代表汇报

Arbeitsbeginn ist nach dem chinesischen Neujahr oder später.
工作时间将从中国新年后开始。

Native Language: Chinese
Working Experience: 3-5 years
How to apply:

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre persönlichen Informationen in deutscher und chinesischer Sprache an Email: li@nrwinvest-beijing.cn  Tel.: +86 10 65907066

简历请发至 li@nrwinvest-beijing.cn  电话: +86 10 65907066

  • Views: 413
  • Print This Job
Feedback