Praktikum beim Projekt Deutsch-Chinesische Energiepartnerschaft Internships

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH in China, Beijing, China

About Company:

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH setzt als gemeinnütziges Bundesunternehmen in mehr als 130 Ländern im Auftrag der deutschen Bundesregierung und weiterer nationaler wie internationaler Auftraggeber (bspw. EU, Wirtschaft, Stiftungen) Projekte und Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit für Nachhaltigkeit um. Weltweit aktiv ist die GIZ auch in der internationalen Bildungsarbeit.

In der Volksrepublik China führt die GIZ seit über 30 Jahren Projekte durch. Beraten wird China auf seinem Reformweg in vielfältigen Themen und Sektoren des Klima- und Umweltschutzes sowie der nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung, insbesondere zu Erneuerbaren Energien und Energieeffizienz, nachhaltiger Stadt- und Verkehrsentwicklung, Beruflicher Bildung, Recht, Produktsicherheit und Verbraucherschutz.

Das Leistungsprofil der GIZ wird dabei kontinuierlich an die Kooperationsbedarfe beider Länder im Rahmen der „Umfassenden Deutsch-Chinesischen Strategischen Partnerschaft“ sowie an die dynamischen Veränderungsprozesse im Rahmen der chinesischen Reformpolitik angepasst. Weiterhin berät und arbeitet sie als Dienstleister an der Schnittstelle zwischen Politik und Wirtschaft. Die GIZ agiert zudem in Handlungsfeldern, in denen deutsche Akteure über ein fundiertes Profil und Wettbewerbsvorteile verfügen und deutsche Expertise nachgefragt wird.

About this job:
Projekt: Deutsch-Chinesische Energiepartnerschaft
Standort: V.R. China, Peking
Einsatzzeit: ab Anfang Februar, max. 6 Monate
Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit (min. 3 Tage pro Woche)
Das Projekt (Kurzbeschreibung):Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) setzt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH das Projekt Deutsch-Chinesische Energiepartnerschaft (DEU-CHN EP) um. Dieses fördert den Austausch und die Zusammenarbeit im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz zwischen Deutschland und China.
Die Zusammenarbeit zu Energieeffizienz erfolgt mit der Staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform (NDRC), die Zusammenarbeit zu erneuerbaren Energien mit der Nationalen Energieadministration (NEA). Gleichzeitig bindet die DEU-CHN EP die Wirtschaft beider Länder ein, um Unternehmenskooperationen zu unterstützen.
Mit Beginn des Neuen Jahres startet die Deutsch-Chinesische Energiepartnerschaft in eine neue Phase: Seit Januar 2016 ist sie Teil eines global aufgestellten Programms bilateraler Energiepartnerschaften, das einen zusätzlichen Mehrwert für die bereits etablierten bilateralen Regierungsdialoge, den Informations- und Fachaustausch sowie die aktive Einbindung der Wirtschaft bietet.

Konkret wird die Partnerschaft in zwei Arbeitsgruppen, welche als offene Gremien für Vertreter aus der Politik, Wirtschaft und Wissenschaft angelegt sind, umgesetzt. Die Arbeitsgruppe Energie behandelt unteranderem Themen zur Strommarktreform, Integration von erneuerbaren Energien und Smart Grids, während sich die Arbeitsgruppe Energieeffizienz mit Themen wie Energieeffizienz in der Industrie und in Gebäuden sowie passenden Finanzierungsmodellen befasst. Zu diesem thematischen Hintergrund werden gemeinsam Studien, Workshops, Studienreisen sowie Musterprojekte geplant und durchgeführt.

Die Aufgaben:Das Praktikum beinhaltet die Unterstützung des Projektteams u.a. bei folgenden Aufgaben:

  • Übersetzungsaufgaben zu Hintergrundpapieren, Publikationen, Präsentationen, Newslettern etc.
  • Recherchearbeiten zur chinesischen und deutschen Energiepolitik z.B. zum Thema Energiewende, erneuerbare Energien und Energieeffizienz.
  • Unterstützung bei der Vorbereitung und Organisation von Veranstaltungen (Fachworkshops, Konferenzen, Trainings, Delegationsreisen etc.)
  • Administrative Aufgaben und allgemeine Bürotätigkeit
Requirement:
  • Sie sind Master- oder Bachelorstudent/-in im Fachbereich Germanistik o.ä. und verfügen über gute Deutschkenntnisse/Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Chinesisch als Muttersprache
  • Teamfähigkeit, Disziplin und Fähigkeit zur selbständigen Arbeit
  • Gute Kommunikationsfähigkeit
  • Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office Anwendungen
  • Erfahrungen im Energiebereich von Vorteil
Native Language: Chinese
How to apply:

Wir bieten:

  • Eine internationale Arbeitsatmosphäre mit Deutsch und Englisch als Arbeitssprache
  • angemessene Praktikumsvergütung
  • Freundliches Team und vielfältiges Aufgabenspektrum
  • Möglichkeit der Unterstützung bei der Organisation von sowie Teilnahme an hochrangigen Veranstaltungen

 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Anschreiben, Lebenslauf mit Foto) auf Chinesisch und Deutsch/Englisch bis zum 31.01.2019 per E-Mail direkt an Frau LV Yanan (yanan.lv@giz.de).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

  • Views: 1035
  • Print This Job
Feedback