Bürosachbearbeiter*in Jobs

Akademische Prüfstelle Peking, Beijing, China

About Company:

Die Akademische Prüfstelle (APS) ist eine gemeinsame Einrichtung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der Deutschen Botschaft Peking. Die APS überprüft auf Beschluss der Kultusministerkonferenz (KMK) die formale Hochschulzugangsberechtigung von Studierenden, die sich auf Grundlage von in China erbrachten Studienleistungen an deutschen Hochschulen bewerben.

About this job:

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Peking sucht für die Akademische Prüfstelle Peking (APS) ab Oktober 2022 eine*n

 

 Bürosachbearbeiter*in (Vollzeit)

 

Aufgaben:

  • Sachbearbeitung in verschiedenen Prüfverfahren der APS
  • Beantwortung von Anfragen zur APS und ihren Verfahren
  • Übersetzungen deutsch – chinesisch, chinesisch – deutsch
Requirement:

Anforderungen:

  • Abgeschlossene Hochschulausbildung in China (Bachelor)
  • sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
  • muttersprachliche Kenntnisse der chinesischen Sprache in Wort und Schrift
  • gute Kenntnis des chinesischen Hochschulsystems
  • sicherer Umgang mit MS Office, Internet, E-Mail
  • hohe Leistungsbereitschaft, großes Verantwortungsbewusstsein und ausgeprägte Sorgfalt
  • Freude an Teamarbeit
  • bei anderen als chinesischen Staatsangehörigen: gesicherter, langfristiger Aufenthaltsstatus in China

 

Erwünscht:

  • Studienerfahrungen in Deutschland
  • Kenntnisse des deutschen Hochschulsystem

 

Die Botschaft bietet:

  • eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit
  • eine attraktive ortsübliche Vergütung auf Basis chinesischen Rechts nach dem Vergütungsschema der deutschen Auslandsvertretungen in China

 

Die Anstellung erfolgt im Rahmen einer lokalen Beschäftigung an der Deutschen Botschaft in Peking nach örtlichen Rechtsvorschriften. Zum Zeitpunkt der Bewerbung muss ein gesicherter Aufenthaltsstatus für die VR China vorliegen.

Das Auswärtige Amt und seine Auslandsvertretungen haben sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und laden ausdrücklich qualifizierte Frauen zu einer Bewerbung ein. Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Native Language: Chinese
How to apply:

Bewerbungen:

Ihre Bewerbung für diese Stelle richten Sie bitte bis zum 22. August 2022 schriftlich und in deutscher Sprache per E-Mail an die Akademische Prüfstelle Peking

bewerbung@aps.org.cn

Akademische Prüfstelle
DRC Building D1, 1302
19 Dongfang Donglu
Chaoyang District
100600 Beijing

 

Die Bewerbung soll enthalten:

  • Motivationsschreiben unter Angabe der Gehaltsvorstellung
  • tabellarischer Lebenslauf mit Passbild
  • einfache Kopien relevanter Unterlagen (Zeugnisse, bisherige Tätigkeiten usw.)
  • Kopie des Reisepasses oder Personalausweises

 

Bewerbungen ohne diese Unterlagen oder verspätet eingegangene Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.

 

Wichtige Hinweise:

Die Anlagen zur Bewerbung sollten im JPEG- oder PDF-Format übersandt werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Größe Ihrer E-Mail 5 MB nicht überschreitet, da sie ansonsten automatisch abgewiesen wird. Notfalls senden Sie bitte die Unterlagen in zwei aufeinanderfolgenden Mails, die Sie entsprechend im Betreff kennzeichnen.

Eine Empfangsbestätigung kann nicht versandt werden, Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgereicht.

Es werden ausschließlich Kandidatinnen und Kandidaten kontaktiert, die zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen werden.

Die Erstattung von Reisekosten im Zusammenhang mit der Vorstellung ist nicht möglich.

Informationen zum Datenschutz gem. Artikel 13 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) finden Sie unter folgendem Link: https://china.diplo.de/cn-de/service/-/2446406.

  • Views: 4513
  • Print This Job
Feedback